l’endurance